Singapore Government Press
Release, Media Relations Division, Ministry of Information, Communications and
the Arts, MITA Building, 140 Hill Street, 2nd Storey, Singapore 179369
Tel: 6837-9666
TRANSCRIPT OF MINISTER MENTOR LEE KUAN YEW’S
INTERVIEW WITH THE COMMONWEALTH MAGAZINE, 13 JUNE 2006
李光耀採訪記錄
Q: To the
small-scaled economies, such as Taiwan and Singapore, what are the
impacts of globalization? How should we react to the challenges?
A: It is not about small or big. It depends on
where you are placed and how quickly you can adapt to it. Larger countries like
France or Germany, placed in the EU believe
they are buffered from the change brought by globalization, so they are
reluctant to change. Therefore, the pressure builds up, economic pressure,
unemployment, and the lack of job creation.
It is really a question of whether you are
favorably placed or unfavorably placed. The first lesson we have to get our
people to understand is that if we do not change, we will suffer brutally. Singapore is unfavorably
placed. Singapore is completely open
and small. Our imports and exports are three and half times of our GDP and
which means we depend on the world, not on our domestic demand. We do not have
the choice. The world chooses for us. We have to change.
Taiwan is not so exposed
like Singapore. Taiwan is more viable, and
the exports and imports of Taiwan are about 100% of
GDP. But Taiwan also has to change.
If Taiwan does not change,
does not face the reality of the new competition from China joining the global
market, Taiwan will lose. As
Japanese, Koreans, Singaporeans, and Hong Kong people move to China, then Taiwan will lose the cheap
production advantage.
One of the reasons why Taiwan is not doing as well
as it can do is that Taiwan put a restraint on
itself and is not adjusting to the reality. Taiwan has since Lee
Teng-hui, 1988, insisted on no three direct links between China and Taiwan policy. This
increases the cost of transportation of goods and the burden on businessmen. It
is an irrational decision.
I went to Korea recently. Almost
every other businessman I met has business in China. There are over
46,000 Korean students in Chinese universities or studying Chinese. Some are
working for their father’s businesses, or pursuing their own future. Taiwan has to compete with Korea. This is the reality
Taiwan has to face. Korea makes TV sets and so
does Taiwan; Korea makes computers and
so does Taiwan. If Taiwan gives your
businessmen a handicap, there will be a price.
Q: There seems to be a division between the
businessmen and the general public in Taiwan. Most of Taiwanese
businessmen moved to China. The problem with Taiwan now is for the
people who cannot move. The ordinary people who have to find jobs in Taiwan and politicians
their voters are in Taiwan.
A: That’s the hollowing out problem and it is not
special in Taiwan. It is happening in Singapore, Europe, Korea, and Japan. Singapore is losing the
low-end factory assembling jobs to China, India, and Vietnam. The Japanese
redesigns jobs, and Taiwan must do the same.
Supposing Taiwan immediately lifts
all the restriction on China tourists, Taiwan will have a few
million tourists. Suddenly you will find the hotels are full, the restaurants
are full, the shops are full. That happened in Hong Kong. Hong Kong was in depression
before and Mainland just came to their rescue. With tourists from China and goods entering China without tax, Hong Kong recovered from
depression.
Whether or not you are going to remain ROC for
five, ten, fifteen, or even fifty years, that is not in Taiwan’s hand. That is in
the hand of what happens in China and what happens in
US. They will decide Taiwan’s future.
I told Chen Shui-bian, that just like me, he cannot
decide what will happen in fifty or sixty years. If he makes a false move, he
will bring tragedy to himself and Taiwan.
Singapore has our own defense
forces. Whether Singapore will be able to live
peacefully in Southeast Asia depends not on Singapore alone, but on a
balance of power which enables international rules to be observed. It depends
on the UN Security Council, US, Japan, and other big
powers. Now China has the interest to
engage in this region. Our defense forces can defend Singapore against a sneak, sudden
attack. But, if the enemy puts us under siege and blocks the Malacca Straits,
how can we survive?
The destiny of Singapore depends on the
international condition. Taiwan’s survival also
depends on the international situation. Taiwan should concentrate
on making life better in Taiwan. Chen has his own ideas
and his ambitions.
Q: State failing is a popular issue now. Like Taiwan, many governments
around the world are experiencing problems. What can we do if the state is
failing? Where is the hope coming from?
A: The state is failing because some of the
basic problems you are facing are not being confronted and addressed.
Peripheral issues like changing the name of Taiwan or the president’s
aircraft stopping at Lybia, Abu Dhabi or Dubai is irrelevant. The
crucial thing is that this is a new world.
After the Cold War and Soviet Union’s dissolution, China joined the WTO, India is liberalizing,
Eastern European and Central Asian states have also joined the world economy
and are looking for investments. All these brought opportunities, difficulties
and challenges.
The opportunity is that you can go to those
markets to invest and to sell computers, electronic equipments, wafer fabs etc.
It also brings challenges because the wages there are so low. They will draw investments from other
countries that would otherwise would invest in your country. This is a
worldwide problem, not just for Taiwan.
How do we adjust? Each country must decide
what is the way to move forward. Between the opportunities and the losses, you
try and create more opportunities, otherwise you will lose. There is no other
way.
Singapore moves into the areas
where China and India are still unable to
move in, such as intellectual property and pharmaceutical products, which now
is a big industry in Singapore. We are investing in
R&D with big companies, bringing renowned researchers to help us start
quickly, and having our own PhDs to join them and learn from them.
Western pharmaceutical companies make drugs
effective for western people. When we bring the drugs to Asia, they have to adapt
and change them for Asians. We have good hospitals to test out the medicine to
make the necessary changes. In this way, we make a new living which did not
exist 10 years ago. Today, it is just one of our growing industries. Taiwan can do this, too.
Find out where the Mainland cannot compete with you.
Q: If we have a government that is not so
efficient, how can we rebound?
A: You have to vote in for a change in government
policies.
One important thing about choice is that
choice is not decided by politicians. Choice is decided by those who are
willing to offer themselves as the choices, as alternatives. If you have no
good alternatives, whether you choose A, B, or C, you will get the same
trouble. You must have good alternatives.
Q: As voters, what can we do if there is no
good choices?
A: As voters, you can encourage new parties and
new leaders to come forward. More important, as media, especially mainstream
media like 天下雜誌, should encourage
good people to move into main parties. Starting a new party in a place like Taiwan is not easy because
there are already a lot of parties. The choice for the next election is between
the DPP and KMT. You have to get good people to go into KMT and the DPP, the
older people should make way for younger blood, to bring change to the society.
If I stayed on, instead of retiring in the
1990s, the PAP would be in deep trouble. I had been in charge for over 30
years. The people have become younger, but I have not become younger. The gap
between my thinking and that of the younger generation has widened. So, at 67,
I handed over to my deputy who was 50. When he reached 64 in 2004, he handed
over to the next person, my son, who was 52 at that time.
When the prime minister changes, he brings in
a new team. He does not keep the whole of the old team But only a few of them for
continuity and experience, and to make sure he does not lose valuable inputs.
But the driving force comes from the new team. That is why you see changes in Singapore.
Q: In this fast-changing world, what are the
qualities a good leader must have?
A: Whether it is a fast-changing or
slow-changing world, leaders are leaders. Leaders are people with convictions,
basic beliefs about what is good for their society, how their country should be
run, and they must have the ability to communicate and persuade people to
follow them. Leaders may have many good ideas. If they are unable to articulate
their ideas and persuade people, their ideas won’t be implemented and they won’t
succeed. Leaders have to carry people with them.
A leader is specific for a particular society.
A leader has to come from within the
society. You cannot put Tony Blair in America or put George Bush
in England. A leader must
represent the feelings, the aspirations, and the thoughts of the people. But
within a society, there must be many people with differing views and who will
disagree on what is going on. The leader
has to come forward to say, “Look! This is the better way forward.”
If the KMT wants to succeed, it must bring in
new leaders. From our reports, one of the reasons why KMT had trouble before was
because there were not many new faces. People want to see a new generation take
over.
Now, 馬英九 is the new face, the new
generation. But one man alone cannot do everything. He must bring in a new team
of people, people in their 50’s and 40’s. Of course he needs to keep a few 60
or 70-year-old people for continuity. But the majority with the new ideas and
policies will come from people in 40’s and early 50’s. They have the ideas and the
energy to implement their ideas.
Having a global view is a plus. People can
learn quickly. Usually leaders grow up with a domestic orientation. Not every
body has the advantage of having seen the world. Studying abroad is useful. When
they take over leadership in their 40’s or 50’s the world they saw in their
20’s was 20 or 30 years ago. Today with air travel and satellite TV, it is easy
to learn about global issues, but it will be better if you visit their
countries and their leaders personally.
I go to China every year because
it is changing very fast. It is not just Beijing, Shanghai, Guanzhou, Dalian, Qindao, the whole
country is changing. I went to Shenyang recently. I had not
been there for 12 years. The city is totally different. The pollution is
suppressed. The roads have four lanes each way. You feel the country is on the
move, and Liaoning has a dynamic
leader, 李克強, very smart and
determined. My son, the PM, visited Shenyang last year and he told
me it is worth visiting. I found it very interesting. I can read everything
about China from reports. But
going there gives me a deeper understanding than reading reports because I meet
with the people and see the places.
This is a disadvantage for Taiwan’s leaders. You have
a rule that no minister can visit Mainland. That’s a mistake. They do not know
what is on the other side. It is not old China anymore. China is changing day by
day and posing a very serious challenge to the world and most immediately to
its neighbors. China’s challenge is
particularly to Taiwan, especially as China wants to convince Taiwan that Taiwan cannot move away and
seek independence.
China is not keen in
forcing Taiwan into early
reunification. They are comfortable with the status quo. Americans are also
comfortable with the status quo. Taiwan is progressing peacefully.
Taiwan gets technology from
US, and sends older technology to China. China is quite happy. But if you move away and try to be
independent, then Taiwan forces China to use all means stop
the move.
Q: In your view, what should be the proper
relationship between Taiwan and China?
A: Maintain peace and stability across the
strait. Don’t have conflicts. You do not have to reunify any time soon. They have
no time table.
If I were a Taiwanese, I will invest in China, but not only in China.
Japanese and Koreans are investing a lot of
money in China, but they also
invest in ASEAN countries, Australia, New Zealand, Europe, and America. It is in Taiwan’s interest to do the
same. Taiwan’s top trading
partner is already China. China is number two trade
partner to Singapore, but soon it will
become number one. But we do not put all our money in China alone because any Chinese
economic down turn should be balanced by our trade and investments with other
countries: Asean, India, Australia/New
Zealand, besides Japan, US and EU.
Q: How should Taiwan face up to the fast
rise of China if you were a leader
of Taiwan?
A: Taiwan cannot be passive or
Taiwan will lose. You have
to accept the rise of China. Their universities,
schools, hospitals, factories, gardens, and roads are growing very fast. 30
years ago, they came to Singapore to see how we grew
trees and flowers on the roadside. Today, in Shenzhen, Shanghai, Beijing, you can see whole
kilometers of flowers. In Singapore, we do not have
farmers to grow flowers. We have Indian,
Bangladeshi labourers, not gardeners. We only plant shrubs with flowers. They are 青出於藍. They are quick learners. But we are not stupid, because we recognize
it. If we do not recognize it, then we are stupid. 知己知彼, then we progress.
Q: China is going back to
emphasizing values and Confucius becomes popular now. Is it time for us to rethink
the Asian value in a globalized and highly competitive world?
A: There are certain things in the life of a
human being that do not change even as technology advances and the way of life
changed – relationships with family, friends and society. The yearning for
motherly love, warmth, comfort, companionship, the sense of loyalty to family,
friends, and to relatives. They are the fundamentals that we change at the risk
to ourselves.
But we can not accept, implement and practice
every part of Confucius values that were formed in an agricultural age. The world has moved into an industrial,
technological and globalized age. One of the most important changes in every developed
society is the rise of double-income families. All developed societies have
educated women. Women have their own careers.
This has changed the husband and wife relationship. We must change and
make adjustments. We must find ways to make it possible for women to have a
career and have children, and also continue their careers. We are studying what
Swedes and French have done. We give support to women in the workplace and in
their careers. The support is not just financial support, but also support to
bring up children while they are at work.
Q: Will there be an Asian century? What can Asians
contribute to the world?
A: The centre of gravity of the world will be
moving from the Atlantic to the Pacific. Many estimates put China’s GDP as large as America’s in 30 years,
though its GDP per capita is still only one fifth of America’s. In 100 years China’s GDP will be larger
than US GDP, and GDP per capita could be half of US GDP per capita. That will
be a very different world. India, I believe it will
grow at 60 to 70% of China’s speed. Assuming
there is no war, no external conflict, no internal disorder or no civil unrest,
China and India will be the first
and second largest economies in the world, towards the end of the 21st
century.
China and India’s economic power,
their economic weight, markets, their purchasing power, their ability to sell
and buy from you and every other country will be so enormous. The technological
power may be still with US, Europe and Japan. That will depend on how fast China and India will catch up. By
2050, the center of gravity will be definitely in the Pacific. That is good for Taiwan and also for Singapore.
Q: In your view, what is the future of Singapore? What role Singapore can play?
A: I cannot see what it will be after 50 years
or 100 years. I see the next 10 to 15
years as promising. ASEAN’s 10 nations has been forced to consolidate because
of the competition from China and India. So Asean has to
form a free trade area to attract foreign investment and compete for
investment. Conflicts will be muted because the competition is from outside the
region. Singapore should do well
because we have especially good relations and free trade agreements with America, comprehensive
economic partnership with Japan, comprehensive
economic cooperation with India. We have free trade
agreements with Australia and New Zealand, and we also have
FTA with ASEAN countries. We are going to negotiate a free trade agreement with
China.
And the oil-producing states of the Gulf, Saudi Arabia, Qatar, Abu Dhabi are inviting us to
do business with them. They want to go
into China and Vietnam. They do not know
these countries well. They know we
understand these countries better. Their
fund managers are coming to Singapore to set up
offices. The next 10 to 15 years should
be favorable.
Q: Will the relationship between Taiwan and Singapore improve?
A: Our relationship has been very close because
we have a long history of mutual help. But if Taiwan’s government and
media want to use Singapore to irritate and
provoke China, our relationship will
become difficult.
For 25 years, I travelled between Singapore and Taiwan with no Taiwanese media
coverage. I always give interviews in Singapore, not in Taiwan. If Taiwan plays up my visits, Taiwan will make it
difficult for Singapore and also for Taiwan itself because Taiwan is provoking China to object to these
visits. You know that Singapore is investing more
and more in China. China can hit our
businesses there. Do we want this
problem?
Q: What is your advice to the young people in Singapore and Taiwan to prepare
themselves in the fast-changing world?
A: I give the same advice as I give to my own
grandchildren.
First, in the fast-changing world, you may be
changing your jobs and occupations more than once in your life. It is important
that you should develop the art of continuous learning, and keep learning new
areas of growth. No matter what the subject is coming (Info-comm and Technology,
bio or life sciences), you must have a wide educational interests. You cannot
just based on science or art. In today’s world, new discoveries are made by
cross-disciplines. It is necessary to have a broad education, including art,
music, science, and life sciences.
Second, you have to accept the fact that
everything you learn will be outdated in 5 to 10 years. So you have to keep on
learning. As you move into a specific area, you have to develop your skill in
that area. But remember, technology may suddenly change, and you may have to
change your course. And again, you must re-learn.
In today’s world, you must know at least two
languages. For Singaporean Chinese, I advise them to learn English and Chinese.
For Taiwanese, I say learning Chinese and English. I advised Singaporeans to
cut off dialects because otherwise they will confuse themselves. Human brain is
made for one language. Very few societies speak two languages. When people
speak more than one language, they never speak them well.
I had been to Luxemburg where people speak
French, German, Luxembergese and English, 4 languages. I read the newspapers
there which were all very poor. I went to Mauritius which once was
governed by the French and then governed by the British so they taught French
and English. After it became independent, they taught Chinese to their Chinese,
and Hindi to their Indians. They also
have a local dialect at the same time. It is so confusing.
My advice, you must do well one language. The second language, you must try to be
competent. Then you can connect to the world.
A strong balanced character is a must. If you
do not have a sense of right and wrong, if you have no sense of honor, you are
not trustworthy and you will never achieve anything no matter how good you are.
You must be a trustworthy person, so people will work with you.
Q: Looking back, are you satisfied with what
you have done? What things you are most proud of? If you have another chance,
what you like to change?
A: There are things in my
mind. From time to time in my idle
moments. I ponder over our fate that we by ourselves can change nothing. At
each juncture, each critical fork in the road, I made my decision. Once having
made the decisions, you can not go back and re-decide. You have to live with your decisions. I made
careful consideration of all the options, and had chosen the one which I
thought is the best. And I have to live with it.
When I was young, I spent four years in England to become a lawyer. That
changed my life. I saw how the British ran Singapore before the war, and also
how the Japanese ran Singapore during the war. Then I saw how the British governed
themselves. I decided we could govern
ourselves because we had more interest on our lives than they had. That changed
my life and I decided I would go into politics. This was the decision I made. I
did the best I could. I had to make a nation out of a little island of two
million people.
Singapore today is still
making, living and making progress. That is not bad. This was the best I could
do. Maybe I could have done better but I did not.
What I am proud about Singapore is that we have been
able to maintain a clean system. Whether you are a Chinese, Malaysian, or
Indian, you are promoted in school on merit, educated on merit, and getting job
on merit. I am not saying there is completely no discrimination because Chinese
employers like to employee Chinese. Malays like to hire Malays. But the government
makes no such distinction. We hope eventually Chinese employers will employ
everybody equally, but this is a very slow process.
The most important thing is that this system
allows everybody to have a chance in life, no matter whether you are rich or
poor you will have a good education, good health, and you can succeed.